|
109.
|
|
|
Unable to save current gamma ramp.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile salvare la scala di gamma attuale.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-quartz.c:140 ../src/gamma-w32gdi.c:91
|
|
110.
|
|
|
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-quartz.c:170
|
|
111.
|
|
|
Unable to open device context.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile aprire il contesto del dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-w32gdi.c:68 ../src/gamma-w32gdi.c:141 ../src/gamma-w32gdi.c:168
|
|
112.
|
|
|
Display device does not support gamma ramps.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La periferica di visualizzazione non supporta la scala di gamma.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-w32gdi.c:75
|
|
113.
|
|
|
Adjust gamma ramps with the Windows GDI.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Regolare la scala di gamma con il Windows GDI.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-w32gdi.c:115
|
|
114.
|
|
|
Unable to restore gamma ramps.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile ripristinare la scala di gamma.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-w32gdi.c:153
|
|
115.
|
|
|
Unable to set gamma ramps.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile impostare la scala di gamma.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-w32gdi.c:211
|
|
116.
|
|
|
WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ATTENZIONE: si sta usando un metodo fittizio per la Gamma! Lo schermo non sarà modificato.
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Prenna
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-dummy.c:43
|
|
117.
|
|
|
Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non cambia la visualizzazione su schermo, ma mostra la temperatura del colore nel terminale.
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Prenna
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-dummy.c:60
|
|
118.
|
|
|
Temperature: %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temperatura: %i
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-dummy.c:75
|