Redshift

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
106 → 115 of 151 results First • • • Last
106.
X request failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Richiesta X non riuscita: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-vidmode.c:61 ../src/gamma-vidmode.c:81 ../src/gamma-vidmode.c:90 ../src/gamma-vidmode.c:117 ../src/gamma-vidmode.c:180 ../src/gamma-vidmode.c:225
107.
Adjust gamma ramps with the X VidMode extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Regolare la scala di gamma con l'estensione di X VidMode.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-vidmode.c:140
108.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-vidmode.c:145
109.
Unable to save current gamma ramp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile salvare la scala di gamma attuale.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-quartz.c:140 ../src/gamma-w32gdi.c:91
110.
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-quartz.c:170
111.
Unable to open device context.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire il contesto del dispositivo.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:68 ../src/gamma-w32gdi.c:141 ../src/gamma-w32gdi.c:168
112.
Display device does not support gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La periferica di visualizzazione non supporta la scala di gamma.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:75
113.
Adjust gamma ramps with the Windows GDI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Regolare la scala di gamma con il Windows GDI.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:115
114.
Unable to restore gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile ripristinare la scala di gamma.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:153
115.
Unable to set gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile impostare la scala di gamma.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:211
106 → 115 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fire, Gianmarco Brocchi, Giuseppe Pignataro, Stefano Prenna, simone.sandri.