|
86.
|
|
|
Failed to get DRM mode resources
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile ottenere le risorse per la modalità DRM
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:105
|
|
87.
|
|
|
CRTC %d does not exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRTC %d non esiste.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:115 ../src/gamma-randr.c:384
|
|
88.
|
|
|
Valid CRTCs are [0- %d ].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I CRTC validi sono [0- %d ].
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:118 ../src/gamma-randr.c:387
|
|
89.
|
|
|
Only CRTC 0 exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esiste solo il CRTC 0.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:121 ../src/gamma-randr.c:390
|
|
90.
|
|
|
CRTC %i lost, skipping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRTC %i perso, salto
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:159
|
|
91.
|
|
|
Could not get gamma ramp size for CRTC %i ![](/@@/translation-newline)
on graphics card %i , ignoring device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:165
|
|
92.
|
|
|
DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on ![](/@@/translation-newline)
graphics card %i , ignoring device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:178
|
|
93.
|
|
|
Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:242
|
|
94.
|
|
|
card=N [tab] Graphics card to apply adjustments to
crtc=N [tab] CRTC to apply adjustments to
|
|
|
TRANSLATORS: DRM help output
left column must not be translated
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:247
|
|
95.
|
|
|
CRTC must be a non-negative integer
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRCT deve essere un valore intero non negativo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:260
|