|
71.
|
|
|
Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spécifiez les options séparées par des deux-points en tant que « [nbsp] -l FOURNISSEUR:OPTIONS [nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:247
|
|
72.
|
|
|
Try `-l PROVIDER:help' for help.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Essayez « [nbsp] -l FOURNISSEUR:help [nbsp] » pour obtenir de l'aide.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:250
|
|
73.
|
|
|
Malformed gamma argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument gamma mal formé.
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:356
|
|
74.
|
|
|
Try `-h' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Essayez « [nbsp] -h [nbsp] » pour plus de renseignements.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
|
|
75.
|
|
|
Unknown location provider ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fournisseur de localisation « [nbsp] %s [nbsp] » inconnu.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:407 ../src/options.c:610
|
|
76.
|
|
|
Unknown adjustment method ` %s '.
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the method
used to adjust colors e.g VidMode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Méthode d'ajustement « [nbsp] %s [nbsp] » inconnue.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:439 ../src/options.c:597
|
|
77.
|
|
|
Malformed temperature argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument de la température incorrect.
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:470
|
|
78.
|
|
|
Malformed gamma setting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paramètre gamma mal formé.
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:561 ../src/options.c:575 ../src/options.c:586
|
|
79.
|
|
|
Malformed dawn-time setting ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paramètre d'aube ` %s ' mal formé.
|
|
Translated and reviewed by
Saumon
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:621
|
|
80.
|
|
|
Malformed dusk-time setting ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paramètre de crépuscule ` %s ' mal formé.
|
|
Translated and reviewed by
Saumon
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:632
|