Redshift

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
69 → 78 of 151 results First • • • Last
69.
Try `-m METHOD:help' for help.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Essayez «[nbsp]-m MÉTHODE:help[nbsp]» pour obtenir de l'aide.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/options.c:234
70.
Available location providers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fournisseurs de localisation disponibles[nbsp]:
Translated by Sylvhem
Reviewed by Yvan Masson
Located in ../src/options.c:241
71.
Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spécifiez les options séparées par des deux-points en tant que «[nbsp]-l FOURNISSEUR:OPTIONS[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/options.c:247
72.
Try `-l PROVIDER:help' for help.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Essayez «[nbsp]-l FOURNISSEUR:help[nbsp]» pour obtenir de l'aide.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/options.c:250
73.
Malformed gamma argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument gamma mal formé.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in ../src/options.c:356
74.
Try `-h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Essayez «[nbsp]-h[nbsp]» pour plus de renseignements.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
75.
Unknown location provider `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fournisseur de localisation «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/options.c:407 ../src/options.c:610
76.
Unknown adjustment method `%s'.
 
TRANSLATORS: This refers to the method
used to adjust colors e.g VidMode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Méthode d'ajustement «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/options.c:439 ../src/options.c:597
77.
Malformed temperature argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument de la température incorrect.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in ../src/options.c:470
78.
Malformed gamma setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paramètre gamma mal formé.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in ../src/options.c:561 ../src/options.c:575 ../src/options.c:586
69 → 78 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur MOLVEAU, Bernard Opic, Emilien Klein, Hangman, Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, RM, Saumon, Sylvhem, XioNoX, Yvan Masson, lithelin, rudy_del.