Redshift

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
27 → 36 of 151 results First • • • Last
27.
Latitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La latitude doit être comprise entre %.1f et %.1f.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in ../src/redshift.c:509
28.
Longitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La longitude doit être comprise entre %.1f et %.1f.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in ../src/redshift.c:518
29.
Unable to read system time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obtenir l'heure du système.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in ../src/redshift.c:545 ../src/redshift.c:564 ../src/redshift.c:696 ../src/redshift.c:1187
30.
Waiting for initial location to become available...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En attente de localisation initiale...
Translated and reviewed by Saumon
Located in ../src/redshift.c:635
31.
Unable to get location from provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obtenir une localisation du fournisseur.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in ../src/redshift.c:641 ../src/redshift.c:832 ../src/redshift.c:847 ../src/redshift.c:1172
32.
Invalid location returned from provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fournisseur a renvoyé une localisation invalide.
Translated and reviewed by Saumon
Located in ../src/redshift.c:647 ../src/redshift.c:871
33.
Color temperature: %uK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Température de couleur[nbsp]: %uK
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222 ../src/redshift.c:1253
34.
Brightness: %.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luminosité[nbsp]: %.2f
Translated and reviewed by Sylvhem
Located in ../src/redshift.c:657 ../src/redshift.c:793 ../src/redshift.c:1224
35.
Status: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
État[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/redshift.c:686
36.
Disabled
Désactivé
Translated and reviewed by RM
Located in ../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
27 → 36 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur MOLVEAU, Bernard Opic, Emilien Klein, Hangman, Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, RM, Saumon, Sylvhem, XioNoX, Yvan Masson, lithelin, rudy_del.