Redshift

Browsing Finnish translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
115 → 124 of 151 results First • • • Last
115.
Unable to set gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gammaa ei voi asettaa.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:211
116.
WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROITUS: Käytäessä gamma-menetelmää! Tämä menetelmä ei vaikuta näyttöön.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/gamma-dummy.c:43
117.
Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei vaikuta näyttöön, mutta tulostaa värilämpötilan terminaaliin.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/gamma-dummy.c:60
118.
Temperature: %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lämpötila: %i
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/gamma-dummy.c:75
119.
Access to the current location was denied by GeoClue!
Make sure that location services are enabled and that Redshift is permitted
to use location services. See https://github.com/jonls/redshift#faq for more
information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GeoClue esti pääsyn nykyiseen sijaintiin!
Varmista, että sijaintipalvelu on käytössä ja että Redshift on sallittu käyttää
paikannusta. Lisätietoja osoitteesta https://github.com/jonls/redshift#faq
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/location-geoclue2.c:59
120.
Unable to obtain location: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sijaintia ei saada: %s.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/location-geoclue2.c:107
121.
Unable to obtain GeoClue Manager: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GeoClue Manageria ei saatavilla: %s.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/location-geoclue2.c:150
122.
Unable to obtain GeoClue client path: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Polkua GeoClue ei saatavilla: %s.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/location-geoclue2.c:166
123.
Unable to obtain GeoClue Client: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohjelmaa GeoClue ei saatavilla: %s.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/location-geoclue2.c:188
124.
Unable to set distance threshold: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kynnystä ei voi asettaa: %s.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in ../src/location-geoclue2.c:229
115 → 124 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilari Oras, Jani Välimaa, Kimmo Kujansuu, janipaijanen.