Redshift

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
82 → 91 of 151 results First • • • Last
82.
Malformed section header in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafte Abschnittsüberschrift in der Konfigurationsdatei.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/config-ini.c:167
83.
Malformed assignment in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafte Zuordnung in der Konfigurationsdatei.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/config-ini.c:203
84.
Assignment outside section in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zuordnung außerhalb des Teils in der Konfigurationsdatei.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/config-ini.c:214
85.
Failed to open DRM device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Öffnen des DRM-Gerätes ist fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/gamma-drm.c:97
86.
Failed to get DRM mode resources
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erhalt der DRM-Modus-Quellen ist fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/gamma-drm.c:105
87.
CRTC %d does not exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CRTC %d ist nicht vorhanden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/gamma-drm.c:115 ../src/gamma-randr.c:384
88.
Valid CRTCs are [0-%d].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gültige CRTCs sind [0-%d].
Translated and reviewed by Jan
Located in ../src/gamma-drm.c:118 ../src/gamma-randr.c:387
89.
Only CRTC 0 exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es gibt nur CRTC 0.
Translated and reviewed by Jan
Located in ../src/gamma-drm.c:121 ../src/gamma-randr.c:390
90.
CRTC %i lost, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %i verloren, es wird übersprungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/gamma-drm.c:159
91.
Could not get gamma ramp size for CRTC %i
on graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gamma-Anstieg kann nicht für CRTC %i
auf Grafikkarten %i erhalten werden.
Gerät wird ausgeschlossen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/gamma-drm.c:165
82 → 91 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin_L, Danny Stieben, Ettore Atalan, Jan, Michael Vetter, Rafael, Tobias Bannert, Well Well Well, cmdrhenner, mh.