Redshift

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
72 → 81 of 151 results First • • • Last
72.
Try `-l PROVIDER:help' for help.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»-l ANBIETER:help« für Hilfe versuchen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:250
73.
Malformed gamma argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafter Gammawert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:356
74.
Try `-h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte »-h« für weitere Informationen versuchen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
75.
Unknown location provider `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannter Standortanbieter »%s«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:407 ../src/options.c:610
76.
Unknown adjustment method `%s'.
 
TRANSLATORS: This refers to the method
used to adjust colors e.g VidMode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekanntes Anpassungsverfahren »%s«
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in ../src/options.c:439 ../src/options.c:597
77.
Malformed temperature argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafter Temperaturwert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:470
78.
Malformed gamma setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafte Gammaeinstellung.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:561 ../src/options.c:575 ../src/options.c:586
79.
Malformed dawn-time setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafte Morgendämmerungszeiteinstellung »%s«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:621
80.
Malformed dusk-time setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafte Abenddämmerungszeiteinstellung »%s«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/options.c:632
81.
Unknown configuration setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannte Konfigurationseinstellung »%s«
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in ../src/options.c:639
72 → 81 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin_L, Danny Stieben, Ettore Atalan, Jan, Michael Vetter, Rafael, Tobias Bannert, Well Well Well, cmdrhenner, mh.