|
19.
|
|
|
Initialization of %s failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La inicialització de %s ha fallat.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:325 ../src/redshift.c:416
|
|
20.
|
|
|
Failed to set %s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut establir l'opció %s .
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:340 ../src/redshift.c:384 ../src/redshift.c:431
../src/redshift.c:463
|
|
21.
|
|
|
Try `-l %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Proveu «-l %s :help» per obtenir més informació.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:345 ../src/redshift.c:387
|
|
22.
|
|
|
Failed to parse option ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar l'opció « %s ».
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:373 ../src/redshift.c:453
|
|
23.
|
|
|
Failed to start provider %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el proveïdor %s .
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:400
|
|
24.
|
|
|
Try `-m %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Proveu «-m %s :help» per obtenir més informació.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:436
|
|
25.
|
|
|
Try -m %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Proveu «-m %s :help» per obtenir més informació.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:466
|
|
26.
|
|
|
Failed to start adjustment method %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el mètode d'ajust %s .
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:478
|
|
27.
|
|
|
Latitude must be between %.1f and %.1f .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La latitud ha d'estar entre %.1f i %.1f .
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:509
|
|
28.
|
|
|
Longitude must be between %.1f and %.1f .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La longitud ha d'estar entre %.1f i %.1f .
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:518
|