Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 151 results
1.
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
Redshit s'ajusta la temperatura de color de la pantalla d'acord amb l'ubicació. Això pot ajudar a que els seus ulls no es facin malbé si s'està treballant al davant de la pantalla a la nit.
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
2.
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
La temperatura de color s'ajusta d'acord amb la posició del sol. La temperatura de color s'ajusta durant el dia i la nit. Durant el capvespre i la matinada, la temperatura de color canvia suaument de la nit a la temperatura durant el dia per permetre que els seus ulls s'adaptin a poc a poc.
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
5.
Redshift
Redshift
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:1 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
6.
Color temperature adjustment
Ajustament de temperatura de color
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:2 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
7.
Color temperature adjustment tool
Eina d'ajustament de la temperatura del color
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:3 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
8.
None
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
Cap
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../src/redshift.c:135
9.
Daytime
De dia
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
10.
Night
De nit
Translated and reviewed by Dani on 2017-04-25
Located in ../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
110 of 151 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Dani, Marc Coll Carrillo.