|
31.
|
|
|
Unable to get location from provider.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir una ubicació del proveïdor.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:641 ../src/redshift.c:832 ../src/redshift.c:847
../src/redshift.c:1172
|
|
32.
|
|
|
Invalid location returned from provider.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La ubicació proporcionada pel proveïdor no és vàlida.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:647 ../src/redshift.c:871
|
|
33.
|
|
|
Color temperature: %u K
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temperatura de color: %u K
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222
../src/redshift.c:1253
|
|
34.
|
|
|
Brightness: %.2f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brillantor: %.2f
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:657 ../src/redshift.c:793 ../src/redshift.c:1224
|
|
35.
|
|
|
Status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estat: %s
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:686
|
|
36.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
Desactivat
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
|
|
37.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Activat
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:73
../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
|
|
38.
|
|
|
Temperature adjustment failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut ajustar la temperatura.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:802 ../src/redshift.c:1233 ../src/redshift.c:1263
../src/redshift.c:1285
|
|
39.
|
|
|
Location is temporarily unavailable; Using previous location until it becomes available...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La ubicació no està disponible temporalment. S'utilitzarà la ubicació anterior fins que estigui disponible...
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:854
|
|
40.
|
|
|
Partitial time-configuration not supported!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'admet la configuració parcial de l'hora!
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:967
|