Translations by Ulf Urdén
Ulf Urdén has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove all Job Codes?
|
|
| 2010-01-21 |
Ta bort alla fototillfällen?
|
|
| ~ |
Source: %(source)s
|
|
| 2010-01-17 |
Källa: %(source)s
|
|
| ~ |
Synchronize RAW + JPEG sequence numbers
|
|
| 2010-01-11 |
Synkronisera RAW och JPEG-sekvensnummer
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2009-12-01 |
_Lägg till...
|
|
| ~ |
R_emove All
|
|
| 2009-12-01 |
_Ta bort alla
|
|
| ~ |
_Remember this choice
|
|
| 2009-11-23 |
_Kom ihåg mitt val
|
|
| ~ |
Stockholm
|
|
| 2009-11-23 |
Stockholm
|
|
| ~ |
Madrid
|
|
| 2009-11-23 |
Madrid
|
|
| ~ |
Rome
|
|
| 2009-11-23 |
Rom
|
|
| ~ |
Device Detected
|
|
| 2009-11-23 |
Enhet hittad
|
|
| ~ |
Budapest
|
|
| 2009-11-23 |
Budapest
|
|
| ~ |
Moscow
|
|
| 2009-11-23 |
Moskva
|
|
| ~ |
Delhi
|
|
| 2009-11-23 |
Delhi
|
|
| ~ |
Warsaw
|
|
| 2009-11-23 |
Warszawa
|
|
| ~ |
Jakarta
|
|
| 2009-11-23 |
Djakarta
|
|
| ~ |
Tehran
|
|
| 2009-11-23 |
Teheran
|
|
| ~ |
New York
|
|
| 2009-11-23 |
New York
|
|
| ~ |
Manila
|
|
| 2009-11-23 |
Manilla
|
|
| ~ |
Prague
|
|
| 2009-11-23 |
Prag
|
|
| ~ |
Helsinki
|
|
| 2009-11-23 |
Helsingfors
|
|
| ~ |
Wellington
|
|
| 2009-11-23 |
Wellington
|
|
| ~ |
Kampala
|
|
| 2009-11-23 |
Kampala
|
|
| ~ |
Paris
|
|
| 2009-11-23 |
Paris
|
|
| ~ |
Berlin
|
|
| 2009-11-23 |
Berlin
|
|
| ~ |
Sydney
|
|
| 2009-11-23 |
Sydney
|
|
| ~ |
Enter a Job Code
|
|
| 2009-10-06 |
Ange fototillfälle
|
|
| ~ |
Job Code:
|
|
| 2009-10-06 |
Fototillfälle:
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Job Codes</span>
|
|
| 2009-10-06 |
<span weight="bold" size="x-large">Fototillfällen</span>
|
|
| ~ |
<b>Job Codes</b>
|
|
| 2009-10-06 |
<b>Fototillfällen</b>
|
|
| ~ |
_Translate this Application...
|
|
| 2009-10-03 |
_Översätt programmet...
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2009-10-03 |
_Visa
|
|
| ~ |
_Translate this Application...
|
|
| 2009-10-03 |
_Översätt programmet
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2009-10-03 |
_Hjälp
|
|
| ~ |
_Get Help Online...
|
|
| 2009-10-03 |
_Få hjälp online
|
|
| ~ |
_Error Log
|
|
| 2009-10-03 |
_Fellogg
|
|
| ~ |
_Clear Completed Downloads
|
|
| 2009-10-03 |
_Töm slutförda överföringar
|
|
| ~ |
_Report a Problem...
|
|
| 2009-10-03 |
_Rapportera ett fel...
|
|
| ~ |
_Make a Donation...
|
|
| 2009-10-03 |
_Donera...
|
|
| ~ |
Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> sequence number should be reset.
|
|
| 2009-10-03 |
Ange tiden i 24-timmarsformat då <i>Antal överföringar idag</i> ska nollställas.
|
|
| ~ |
Preferences: Rapid Photo Downloader
|
|
| 2009-10-03 |
Inställningar: Rapid Photo Downloader
|
|
| ~ |
Rename Options
|
|
| 2009-10-03 |
Inställningar för namnbyte
|
|
| ~ |
Error Log
|
|
| 2009-10-03 |
Fellogg
|
|
| ~ |
Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be automatically created in this folder using the structure specified below.
|
|
| 2009-10-03 |
Ange en katalog för överföring. Underkataloger kommer att skapas automatiskt enligt strukturen nedan.
|
|
| ~ |
Download / Pause
|
|
| 2009-10-03 |
Överföring / Paus
|
|
| ~ |
Download folder:
|
|
| 2009-10-03 |
Katalog för överföring:
|
|
| ~ |
Automatically detect Portable Storage Devices
|
|
| 2009-10-03 |
Hitta bärbara lagringsenheter automatiskt
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2009-10-03 |
Säkerhetskopiering
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Rename Options</span>
|
|
| 2009-10-03 |
<span weight="bold" size="x-large">Alternativ för namnbyte</span>
|
|
| ~ |
<i>Original:</i>
|
|
| 2009-10-03 |
<i>Original:</i>
|
|
| ~ |
<i>New:</i>
|
|
| 2009-10-03 |
<i>Ny:</i>
|
|
