Translations by Kuvaly [LCT]
Kuvaly [LCT] has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Image has no metadata
|
|
| 2009-11-16 |
Obrázok nemá metadáta.
|
|
| 56. |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
|
|
| 2010-01-12 |
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
|
|
| 58. |
New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number
|
|
| 2009-11-19 |
Nový deň začal - resetovanie 'Dnešná sťahovania' sekvenčné číslo
|
|
| 59. |
Download copying error
|
|
| 2010-01-03 |
Chyba kopírovanie sťahovanie
|
|
| 60. |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
Error: %(errorno)s %(strerror)s
|
|
| 2010-01-15 |
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
Chyba: %(errorno)s %(strerror)s
|
|
| 61. |
The image was not copied.
|
|
| 2009-11-15 |
Obrázky neboli okopírované.
|
|
| 62. |
Backup image already exists
|
|
| 2009-11-19 |
Záloha obrázku neexistuje
|
|
| 63. |
Backing up error
|
|
| 2009-11-15 |
Chyba zálohovanie
|
|
| 65. |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
Error: %(errno)s %(strerror)s
|
|
| 2009-11-15 |
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
Chyba: %(errno)s %(strerror)s
|
|
| 66. |
The device can now be safely removed
|
|
| 2009-12-26 |
Zariadenie teraz nemôže byť bezpečne vymazané
|
|
| 67. |
%s images downloaded
|
|
| 2009-11-15 |
%s obrázkov stiahnutých
|
|
| 2009-11-15 |
%s obrázkov stáhnutých
|
|
| 68. |
%s images skipped
|
|
| 2009-11-15 |
%s obrázkov preskočených
|
|
| 69. |
warnings
|
|
| 2009-11-15 |
varovania
|
|
| 70. |
errors
|
|
| 2009-11-15 |
chyby
|
|
| 73. |
This device has no images to download from.
|
|
| 2010-01-03 |
Zariadenie nemá žiadne obrázky na stiahnutie.
|
|
| 74. |
Download has started from %s
|
|
| 2010-01-03 |
Sťahovanie z %s začalo
|
|
| 75. |
Image skipped
|
|
| 2009-11-15 |
Obrázok preskočený
|
|
| 76. |
Image overwritten
|
|
| 2009-11-15 |
Obrázok prepísaný
|
|
| 77. |
Image already exists
|
|
| 2009-11-19 |
Obrázok neexistuje
|
|
| 78. |
Image has no thumbnail
|
|
| 2009-11-19 |
Obrázok nemá náhľad
|
|
| 80. |
Download complete from %s
|
|
| 2010-01-03 |
Sťahovanie z %s dokončené
|
|
| 81. |
Device
|
|
| 2009-11-15 |
Zariadenie
|
|
| 82. |
Size
|
|
| 2009-11-15 |
Veľkosť
|
|
| 83. |
Download Progress
|
|
| 2009-11-15 |
Priebeh sťahovania
|
|
| 84. |
Thumbnail cannot be displayed
|
|
| 2010-01-12 |
Náhľad nemôže byť zobrazený
|
|
| 86. |
Device Detected
|
|
| 2009-12-26 |
Zariadenie detekované
|
|
| 88. |
_Remember this choice
|
|
| 2010-01-12 |
_Zapamatovať si túto voľbu
|
|
| 93. |
Enter a Job Code
|
|
| 2010-01-15 |
Vložte pracovný kód
|
|
| 96. |
Job Code:
|
|
| 2009-11-15 |
Pracovný kód:
|
|
| 97. |
Job Code entered
|
|
| 2010-01-15 |
Pracovný kód bol vložen
|
|
| 98. |
Job Code not entered
|
|
| 2010-01-15 |
Pracovný kód nebol vložen
|
|
| 104. |
Starting downloads
|
|
| 2010-01-12 |
Sťahovanie začína
|
|
| 108. |
Warning:
|
|
| 2009-11-15 |
Varovanie:
|
|
| 110. |
Preferences were modified.
|
|
| 2009-12-03 |
Nastavenie bolo upravené.
|
|
| 114. |
Problem using pynotify.
|
|
| 2009-11-15 |
Problém používania pynotify.
|
|
| 116. |
and
|
|
| 2009-11-15 |
a
|
|
| 120. |
Device %(device)s (%(path)s) ignored
|
|
| 2010-01-15 |
Zariadenia %(device)s (%(path)s) bolo ignorované
|
|
| 125. |
All downloads complete
|
|
| 2010-01-03 |
Všetka sťahovania bola dokončená
|
|
| 126. |
MB/s
|
|
| 2009-10-13 |
MB/s
|
|
| 131. |
images downloaded
|
|
| 2009-12-03 |
obrázky stiahnuté
|
|
| 132. |
images skipped
|
|
| 2009-12-03 |
obrázky preskočené
|
|
| 133. |
_Download
|
|
| 2009-11-17 |
_Stiahnutie
|
|
| 134. |
_Pause
|
|
| 2009-11-17 |
_Pauza
|
|
| 135. |
Preferences were changed.
|
|
| 2009-11-17 |
Nastavenie zmenené.
|
|
| 136. |
Goodbye
|
|
| 2009-12-01 |
Hezký den
|
|
| 140. |
and %s
|
|
| 2009-11-17 |
a %s
|
|
| 141. |
Using
|
|
| 2009-11-17 |
Používanie
|
|
| 142. |
%s is already running
|
|
| 2010-01-15 |
%s nie je pripravené na používanie
|
|
| 143. |
Date time
|
|
| 2010-01-15 |
Dátum a čas
|
|
