Translations by Kuvaly [LCT]
Kuvaly [LCT] has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2009-10-10 |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2. |
New York
|
|
| 2009-11-15 |
New York
|
|
| 3. |
Manila
|
|
| 2009-11-15 |
Manila
|
|
| 4. |
Prague
|
|
| 2009-11-15 |
Praha
|
|
| 5. |
Helsinki
|
|
| 2009-11-15 |
Helsinki
|
|
| 6. |
Wellington
|
|
| 2009-11-15 |
Wellington
|
|
| 7. |
Tehran
|
|
| 2009-11-15 |
Teherán
|
|
| 8. |
Kampala
|
|
| 2009-11-15 |
Kampala
|
|
| 9. |
Paris
|
|
| 2009-11-15 |
Paríž
|
|
| 10. |
Berlin
|
|
| 2009-11-15 |
Berlín
|
|
| 11. |
Sydney
|
|
| 2009-11-15 |
Sydney
|
|
| 12. |
Budapest
|
|
| 2009-11-15 |
Budapešť
|
|
| 13. |
Rome
|
|
| 2009-11-15 |
Rím
|
|
| 14. |
Moscow
|
|
| 2009-11-15 |
Moskva
|
|
| 15. |
Delhi
|
|
| 2009-11-15 |
Dillí
|
|
| 16. |
Warsaw
|
|
| 2009-11-15 |
Varšava
|
|
| 17. |
Jakarta
|
|
| 2009-11-15 |
Jakarta
|
|
| 18. |
Madrid
|
|
| 2009-11-15 |
Madrid
|
|
| 19. |
Stockholm
|
|
| 2009-11-16 |
Štokholm
|
|
| 20. |
Invalid Downloads Today value.
|
|
| 2009-11-16 |
Dnešná hodnota sťahovanie je invalidní.
|
|
| 2009-11-15 |
Dnešné hodnoty sťahovanie sú invalidní.
|
|
| 21. |
Resetting value to zero.
|
|
| 2009-11-15 |
Resetovanie hodnoty na nulu.
|
|
| 22. |
'Start of day' preference value is corrupted.
|
|
| 2009-11-16 |
Hodnota nastavenia 'Začiatok dňa' je poškodená.
|
|
| 23. |
Resetting to midnight.
|
|
| 2009-11-16 |
Resetovanie do polnoci.
|
|
| 24. |
Error in Image Rename preferences
|
|
| 2009-11-16 |
Chyba v nastavení premenovávanie obrázkov.
|
|
| 25. |
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
| 2009-11-16 |
Prepáčte, v nastavení je chyba:
|
|
| 26. |
Resetting to default values.
|
|
| 2009-11-16 |
Resetovanie na výchozí hodnoty.
|
|
| 27. |
Job code
|
|
| 2010-01-11 |
Pracovný kód
|
|
| 28. |
Error in Download Subfolder preferences
|
|
| 2009-11-17 |
Chyba v nastavenie sťahovacie podzložky
|
|
| 29. |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2009-11-17 |
Vyberte zložku do ktorej majú byť obrázky stiahnuté
|
|
| 30. |
Select an image folder
|
|
| 2009-11-15 |
Vyberte zložku obrázkov
|
|
| 31. |
Select a folder in which to backup images
|
|
| 2009-11-17 |
Vyberte zložku do ktorej má byť uložená záloha obrázkov
|
|
| 32. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
| 2009-12-06 |
<i><b>Varovanie:</b> Existujú dostatočná metadáta obrázka. S ich pomocou je možné vygenerovať názov. Ak chcete obrázok premenovať použite nastavenia premenovanie.</i>
|
|
| 33. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
| 2009-12-06 |
<i><b>Varovanie:</b> Existujú dostatočné metadáta obrázku pre vygenerovanie podzložiek. Ak chcete podzložky premenovať použite nastavenia mien.</i>
|
|
| 34. |
<i>Example: %s</i>
|
|
| 2009-11-15 |
<i>Príklad: %s</i>
|
|
| 35. |
The subfolder preferences had some unnecessary values removed.
|
|
| 2009-12-06 |
Niektoré hodnoty v nastavení podzložky sú nepodstatné a preto boli zmazané.
|
|
| 36. |
The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.
They will be reset to their default values.
|
|
| 2010-01-12 |
Vložené nastavenie podzložky je invalidné a nemožno použiť.
Bolo teda resetované na predvolené hodnoty.
|
|
| 37. |
externaldrive1
|
|
| 2009-11-16 |
externýdisk1
|
|
| 38. |
externaldrive2
|
|
| 2009-11-16 |
externýdisk2
|
|
| 39. |
scanning...
|
|
| 2009-11-15 |
skenovanie...
|
|
| 40. |
There is an error in the program preferences.
|
|
| 2009-11-17 |
Vyskytla sa chyba v nastavenie programu.
|
|
| 41. |
Please check preferences, restart the program, and try again.
|
|
| 2009-11-19 |
Prosím skontrolujte nastavenia, reštartujte program a skúste to znova.
|
|
| 42. |
Download cannot proceed
|
|
| 2009-11-16 |
Sťahovanie nemôže pokračovať
|
|
| 43. |
0 of %s images copied
|
|
| 2009-11-15 |
0 z %s obrázkov skopírované
|
|
| 44. |
Device scan complete: found %(number)s images on %(device)s
|
|
| 2010-01-12 |
Sken zariadenia kompletný: nájdených %(number)s obrázkov na %(device)s
|
|
| 46. |
Image filename could not be generated
|
|
| 2009-12-26 |
Názov obrázku nemohol byť vygenerovaný
|
|
| 47. |
Source: %(source)s
Problem: %(problem)s
|
|
| 2010-01-15 |
Zdroj: %(source)s
Problém: %(problem)s
|
|
| 49. |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
Problem: %(problem)s
|
|
| 2010-01-15 |
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
Problém: %(problem)s
|
|
| 50. |
Could not open image
|
|
| 2009-11-15 |
Nemožno otvoriť obrázok
|
|
| 51. |
Source: %s
|
|
| 2009-11-15 |
Zdroj: %s
|
|
