Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 305. |
Copied
|
|
| 2010-11-08 |
Gekopieerd
|
|
| 306. |
Deleted
|
|
| 2010-11-08 |
Verwijderd
|
|
| 307. |
Restored
|
|
| 2010-11-08 |
Hersteld
|
|
| 308. |
Reverted
|
|
| 2010-11-08 |
Teruggedraaid
|
|
| 309. |
Failed Revert
|
|
| 2010-11-08 |
Terugdraaien mislukt
|
|
| 310. |
Resolved
|
|
| 2010-11-08 |
Opgelost
|
|
| 311. |
Skipped
|
|
| 2010-11-08 |
Overgeslagen
|
|
| 312. |
Updated
|
|
| 2010-11-08 |
Geüpdatet
|
|
| 313. |
External
|
|
| 2010-11-08 |
Extern
|
|
| 314. |
Modified
|
|
| 2010-11-08 |
Gewijzigd
|
|
| 315. |
Replaced
|
|
| 2010-11-08 |
Vervangen
|
|
| 316. |
Changed
|
|
| 2010-11-08 |
Veranderd
|
|
| 317. |
Annotated
|
|
| 2010-11-08 |
Geannoteerd
|
|
| 318. |
Unlocked
|
|
| 2010-11-08 |
Vrijgegeven
|
|
| 319. |
Failed Lock
|
|
| 2010-11-08 |
Blokkering is mislukt.
|
|
| 320. |
Failed Unlock
|
|
| 2010-11-08 |
Vrijgeven is mislukt
|
|
| 321. |
Inapplicable
|
|
| 2010-11-08 |
Niet van toepassing
|
|
| 322. |
Unknown
|
|
| 2010-11-08 |
Onbekend
|
|
| 323. |
Unchanged
|
|
| 2010-11-08 |
Ongewijzigd
|
|
| 324. |
Missing
|
|
| 2010-11-08 |
Ontbreekt
|
|
| 325. |
Obstructed
|
|
| 2010-11-08 |
Tegengehouden
|
|
| 326. |
Merged
|
|
| 2010-11-08 |
Samengevoegd
|
|
| 327. |
Conflicted
|
|
| 2010-11-08 |
In conflict
|
|
| 328. |
Patched
|
|
| 2010-11-08 |
Gepatcht
|
|
| 329. |
Patch Failed
|
|
| 2010-11-08 |
Patch mislukt
|
|
| 330. |
Rejected Patch
|
|
| 2010-11-08 |
Patch geweigerd
|
|
| 331. |
%i second
%i seconds
|
|
| 2010-11-08 |
%i seconde
%i seconden
|
|
| 332. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2010-11-08 |
%i minuut
%i minuten
|
|
| 333. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2010-11-08 |
%i uur
%i uur
|
|
| 334. |
%i day
%i days
|
|
| 2010-11-08 |
%i dag
%i dagen
|
|
| 335. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2010-11-08 |
%i week
%i weken
|
|
| 336. |
%i month
%i months
|
|
| 2010-11-08 |
%i maand
%i maanden
|
|
| 337. |
%i year
%i years
|
|
| 2010-11-08 |
%i jaar
%i jaar
|
|
