Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Update To Revision
|
|
| 2010-11-08 |
Updaten naar revisie
|
|
| 10. |
Completed Update
|
|
| 2010-11-08 |
Update is voltooid
|
|
| 13. |
Running Rename Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Uitvoeren rename-opdracht…
|
|
| 14. |
Completed Rename
|
|
| 2010-11-08 |
Hernoemen voltooid
|
|
| 15. |
Cannot annotate a directory
|
|
| 2010-11-08 |
Kan een map niet annoteren
|
|
| 16. |
Annotate - %s
|
|
| 2010-11-08 |
Annoteren — %s
|
|
| 27. |
Are you sure you want to clear your repository paths?
|
|
| 2010-11-08 |
Weet u zeker dat u uw repositorypaden wilt wissen?
|
|
| 29. |
Are you sure you want to clear your previous messages?
|
|
| 2010-11-08 |
Weet u zeker dat u uw vorige berichten wilt wissen?
|
|
| 31. |
Are you sure you want to clear your authentication information?
|
|
| 2010-11-08 |
Weet u zeker dat u uw authenticatie-informatie wilt wissen?
|
|
| 32. |
Authentication information cleared
|
|
| 2010-11-08 |
Authenticatie-informatie gewist
|
|
| 35. |
Completed Cleanup
|
|
| 2010-11-08 |
Opruimen voltooid
|
|
| 37. |
Relocate
|
|
| 2010-11-08 |
Verhuizen
|
|
| 38. |
Running Relocate Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Uitvoeren relocate-opdracht…
|
|
| 39. |
Completed Relocate
|
|
| 2010-11-08 |
Verhuizen voltooid
|
|
| 43. |
Found %d item(s)
|
|
| 2010-11-08 |
%d item(s) gevonden
|
|
| 48. |
Browse to
|
|
| 2010-11-08 |
Bladeren naar
|
|
| 51. |
Import - %s
|
|
| 2010-11-08 |
Importeren — %s
|
|
| 53. |
Import
|
|
| 2010-11-08 |
Importeren
|
|
| 64. |
Export - %s
|
|
| 2010-11-08 |
Exporteren — %s
|
|
| 69. |
Resolve
|
|
| 2010-11-08 |
Oplossen
|
|
| 70. |
Running Resolve Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Bezig met uitvoeren resolve-opdracht…
|
|
| 71. |
Completed Resolve
|
|
| 2010-11-08 |
Oplossen voltooid
|
|
| 77. |
Text Status
|
|
| 2010-11-08 |
Tekst-status
|
|
| 78. |
Property Status
|
|
| 2010-11-08 |
Eigenschapsstatus
|
|
| 79. |
Commit
|
|
| 2010-11-08 |
Commit
|
|
| 80. |
Running Commit Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Commit-opdracht uitvoeren…
|
|
| 81. |
Completed Commit
|
|
| 2010-11-08 |
Commit voltooid
|
|
| 84. |
Create Patch
|
|
| 2010-11-08 |
Patch aanmaken
|
|
| 85. |
Creating Patch File...
|
|
| 2010-11-08 |
Bezig met maken van patch-bestand…
|
|
| 86. |
Patch File Created
|
|
| 2010-11-08 |
Patch-bestand aangemaakt
|
|
| 92. |
the selected item(s)
|
|
| 2010-11-08 |
de geselecteerde item(s)
|
|
| 93. |
The repository location is a required field.
|
|
| 2010-11-08 |
De repository-locatie is een vereist veld.
|
|
| 95. |
Running Switch Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Bezig met uitvoeren switch-opdracht…
|
|
| 96. |
Completed Switch
|
|
| 2010-11-08 |
Wisselen voltooid
|
|
| 98. |
Running Unlock Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Bezig met uitvoeren unlock-opdracht…
|
|
| 99. |
Completed Unlock
|
|
| 2010-11-08 |
Unlock voltooid
|
|
| 100. |
Running Merge Test
|
|
| 2010-11-08 |
Samenvoegtest draaien
|
|
| 101. |
Completed Merge Test
|
|
| 2010-11-08 |
Samenvoegtest voltooid
|
|
| 102. |
Running Merge Command
|
|
| 2010-11-08 |
Bezig met uitvoeren van merge-opdracht
|
|
| 103. |
Completed Merge
|
|
| 2010-11-08 |
Samenvoegen voltooid
|
|
| 105. |
Checkout - %s
|
|
| 2010-11-08 |
Uitchecken — %s
|
|
| 106. |
Checkout
|
|
| 2010-11-08 |
Uitchecken
|
|
| 107. |
Running Checkout Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Uitvoeren checkout-opdracht…
|
|
| 108. |
Completed Checkout
|
|
| 2010-11-08 |
Uitchecken voltooid
|
|
| 109. |
Log - %s
|
|
| 2010-11-08 |
Logboek — %s
|
|
| 116. |
Properties - %s
|
|
| 2010-11-08 |
Eigenschappen — %s
|
|
| 119. |
Running Revert Command...
|
|
| 2010-11-08 |
Bezig met uitvoeren revert-opdracht…
|
|
| 120. |
Completed Revert
|
|
| 2010-11-08 |
Terugdraaien voltooid
|
|
| 122. |
Repository successfully created
|
|
| 2010-11-08 |
Repository succesvol aangemaakt
|
|
| 123. |
There was an error creating the repository. Make sure the given folder is empty.
|
|
| 2010-11-08 |
Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het repository. Zorg ervoor dat de opgegeven map leeg is.
|
|
