Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
Refresh Status
|
|
| 2010-11-08 |
Verversingsstatus
|
|
| 253. |
Debug Revert
|
|
| 2010-11-08 |
Debug-terugdraaien
|
|
| 254. |
Reverts everything it sees
|
|
| 2010-11-08 |
Alles in zicht terugdraaien
|
|
| 255. |
Invalidate
|
|
| 2010-11-08 |
Ongeldig maken
|
|
| 256. |
Force an invalidate_extension_info() call
|
|
| 2010-11-08 |
Aanroep van invalidate_extension_info() afdwingen
|
|
| 257. |
Add Emblem
|
|
| 2010-11-08 |
Embleem toevoegen
|
|
| 258. |
Add an emblem
|
|
| 2010-11-08 |
Een embleem toevoegen…
|
|
| 259. |
Check out a working copy
|
|
| 2010-11-08 |
Een werkversie uitchecken
|
|
| 260. |
Update a working copy
|
|
| 2010-11-08 |
Een werkversie updaten
|
|
| 261. |
Commit modifications to the repository
|
|
| 2010-11-08 |
Aanpassingen committen in het repository
|
|
| 262. |
RabbitVCS
|
|
| 2010-11-08 |
RabbitVCS
|
|
| 263. |
View the modifications made to a file
|
|
| 2010-11-08 |
De wijzigingen aan een bestand bekijken
|
|
| 264. |
Show Log
|
|
| 2010-11-08 |
Logboek tonen
|
|
| 265. |
Show a file's log information
|
|
| 2010-11-08 |
De logboekinformatie over een bestand tonen
|
|
| 269. |
Update to revision...
|
|
| 2010-11-08 |
Updaten naar revisie…
|
|
| 270. |
Update a file to a specific revision
|
|
| 2010-11-08 |
Updaten naar een specifieke revisie
|
|
| 271. |
Rename...
|
|
| 2010-11-08 |
Hernoemen…
|
|
| 272. |
Schedule an item to be renamed on the repository
|
|
| 2010-11-08 |
Een item klaarzetten om hernoemd te worden in het repository
|
|
| 273. |
Schedule an item to be deleted from the repository
|
|
| 2010-11-08 |
Een item klaarzetten om verwijderd te worden uit het repository
|
|
| 274. |
Revert an item to its unmodified state
|
|
| 2010-11-08 |
Een item terugzetten naar zijn ongemodificeerde staat
|
|
| 275. |
Mark a conflicted item as resolved
|
|
| 2010-11-08 |
Een item in conflict markeren als opgelost
|
|
| 276. |
Relocate...
|
|
| 2010-11-08 |
Verhuizen…
|
|
| 277. |
Relocate your working copy
|
|
| 2010-11-08 |
Uw werkversie verhuizen
|
|
| 278. |
Get Lock...
|
|
| 2010-11-08 |
Blokkering verkrijgen…
|
|
| 279. |
Locally lock items
|
|
| 2010-11-08 |
Items lokaal blokkeren
|
|
| 280. |
Release Lock...
|
|
| 2010-11-08 |
Blokkering vrijgeven…
|
|
| 281. |
Release lock on an item
|
|
| 2010-11-08 |
Blokkering op een item vrijgeven
|
|
| 282. |
Clean up working copy
|
|
| 2010-11-08 |
Werkversie opschonen
|
|
| 283. |
Export a working copy or repository with no versioning information
|
|
| 2010-11-08 |
Een werkversie of repository exporteren zonder versiebeheer-informatie
|
|
| 284. |
Create Repository here
|
|
| 2010-11-08 |
Hier een repository aanmaken
|
|
| 285. |
Create a repository in a folder
|
|
| 2010-11-08 |
Repository in een map aanmaken
|
|
| 286. |
Import an item into a repository
|
|
| 2010-11-08 |
Item importeren in een repository
|
|
| 287. |
Branch/tag...
|
|
| 2010-11-08 |
Branch/tag…
|
|
| 288. |
Copy an item to another location in the repository
|
|
| 2010-11-08 |
Een item kopiëren naar een andere locatie in het repository
|
|
| 289. |
Switch...
|
|
| 2010-11-08 |
Wisselen…
|
|
| 290. |
Change the repository location of a working copy
|
|
| 2010-11-08 |
De repository-locatie van een werkversie wijzigen
|
|
| 291. |
Merge...
|
|
| 2010-11-08 |
Samenvoegen…
|
|
| 292. |
A wizard with steps for merging
|
|
| 2010-11-08 |
Een wizard met samenvoegstappen
|
|
| 293. |
Annotate...
|
|
| 2010-11-08 |
Annoteren…
|
|
| 294. |
Annotate a file
|
|
| 2010-11-08 |
Een bestand annoteren
|
|
| 295. |
Create Patch...
|
|
| 2010-11-08 |
Patch aanmaken…
|
|
| 296. |
Creates a unified diff file with all changes you made
|
|
| 2010-11-08 |
Maakt een geünificeerd diff-bestand met al de wijzigingen die u gemaakt heeft
|
|
| 297. |
Apply Patch...
|
|
| 2010-11-08 |
Patch toepassen…
|
|
| 298. |
Applies a unified diff file to the working copy
|
|
| 2010-11-08 |
Past een geünificeerd diff-bestand toe op de werkversie
|
|
| 299. |
View the properties of an item
|
|
| 2010-11-08 |
De eigenschappen van een item bekijken
|
|
| 300. |
Help
|
|
| 2010-11-08 |
Hulp
|
|
| 301. |
View help
|
|
| 2010-11-08 |
Hulp weergeven
|
|
| 302. |
View or change RabbitVCS settings
|
|
| 2010-11-08 |
RabbitVCS-instellingen bekijken of wijzigen
|
|
| 303. |
About RabbitVCS
|
|
| 2010-11-08 |
Info over RabbitVCS
|
|
| 304. |
Added
|
|
| 2010-11-08 |
Toegevoegd
|
|
