Translations by Marcel Stimberg
Marcel Stimberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Running Resolve Command...
|
|
| 2009-03-19 |
Löse Konflikte auf...
|
|
| 71. |
Completed Resolve
|
|
| 2009-03-19 |
Auflösen abgeschlossen
|
|
| 72. |
Action
|
|
| 2009-03-19 |
Aktion
|
|
| 73. |
Mime Type
|
|
| 2009-03-19 |
MIME-Typ
|
|
| 74. |
Empty Message
|
|
| 2009-03-19 |
Leere Logmeldung
|
|
| 75. |
Finished
|
|
| 2009-03-19 |
Abgeschlossen
|
|
| 76. |
%s - Finished
|
|
| 2009-03-19 |
%s - abgeschlossen
|
|
| 77. |
The given path is not a working copy
|
|
| 2009-03-19 |
Der angegebene Pfad ist keine Arbeitskopie
|
|
| 78. |
Text Status
|
|
| 2009-03-19 |
Textstatus
|
|
| 79. |
Property Status
|
|
| 2009-03-19 |
Eigenschaftenstatus
|
|
| 80. |
Commit
|
|
| 2009-03-19 |
Übernehmen
|
|
| 81. |
Running Commit Command...
|
|
| 2009-03-19 |
Übernehme ins Projektarchiv...
|
|
| 82. |
Completed Commit
|
|
| 2009-03-19 |
Übernehmen abgeschlossen
|
|
| 83. |
Revert
|
|
| 2009-03-19 |
Rückgängig machen
|
|
| 84. |
Message
|
|
| 2009-03-19 |
Logmeldung
|
|
| 85. |
Select a Folder
|
|
| 2009-03-19 |
Ordner wählen
|
|
| 86. |
to
|
|
| 2009-03-19 |
bis
|
|
| 87. |
Select a File
|
|
| 2009-03-19 |
Datei wählen
|
|
| 88. |
Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-03-19 |
Wollen Sie wirklich fortfahren?
|
|
| 89. |
the selected item(s)
|
|
| 2009-03-19 |
die ausgewählten Objekte
|
|
| 90. |
The repository location is a required field.
|
|
| 2009-03-19 |
Der Ort des Projektarchivs muss angegeben werden.
|
|
| 91. |
Switch
|
|
| 2009-03-19 |
Zweig/Tag wechseln
|
|
| 92. |
Running Switch Command...
|
|
| 2009-03-19 |
Wechsele Zweig/Tag...
|
|
| 93. |
Completed Switch
|
|
| 2009-03-19 |
Zweig/Tag gewechselt
|
|
| 94. |
Unlock
|
|
| 2009-03-19 |
Entsperren
|
|
| 95. |
Running Unlock Command...
|
|
| 2009-03-19 |
Entsperre...
|
|
| 96. |
Completed Unlock
|
|
| 2009-03-19 |
Entsperren abgeschlossen
|
|
| 97. |
Running Merge Test
|
|
| 2009-03-19 |
Zusammenführen testen
|
|
| 98. |
Completed Merge Test
|
|
| 2009-03-19 |
Zusammenfü
|
|
| 99. |
Running Merge Command
|
|
| 2009-03-19 |
Führe zusammen...
|
|
| 100. |
Completed Merge
|
|
| 2009-03-19 |
Zusammenführen abgeschlossen
|
|
| 101. |
Merge
|
|
| 2009-03-19 |
Zusammenführen
|
|
| 102. |
Checkout - %s
|
|
| 2009-03-19 |
Auschecken - %s
|
|
| 103. |
Checkout
|
|
| 2009-03-19 |
Auschecken
|
|
| 104. |
Running Checkout Command...
|
|
| 2009-03-19 |
Checke aus...
|
|
| 105. |
Completed Checkout
|
|
| 2009-03-19 |
Auschecken beendet
|
|
| 106. |
Log - %s
|
|
| 2009-03-19 |
Log - %s
|
|
| 107. |
Copy From Path
|
|
| 2009-03-19 |
Kopiert von Pfad
|
|
| 108. |
Copy From Revision
|
|
| 2009-03-19 |
Kopiert von Revision
|
|
| 109. |
Cancelled
|
|
| 2009-03-19 |
Abgebrochen
|
|
| 110. |
N/A
|
|
| 2009-03-19 |
n/v
|
|
| 111. |
Retrieving Log Information...
|
|
| 2009-03-19 |
Ermittle Logmeldungen...
|
|
| 112. |
Properties - %s
|
|
| 2009-03-19 |
Eigenschaften - %s
|
|
| 113. |
Name
|
|
| 2009-03-19 |
Name
|
|
| 114. |
Value
|
|
| 2009-03-19 |
Wert
|
|
| 115. |
Running Revert Command...
|
|
| 2009-03-19 |
Mache rückgängig...
|
|
| 116. |
Completed Revert
|
|
| 2009-03-19 |
Rückgängigmachen abgeschlossen
|
|
| 117. |
Update
|
|
| 2009-03-19 |
Aktualisieren
|
|
| 118. |
Repository successfully created
|
|
| 2009-03-19 |
Projektarchiv erfolgreich erstellt
|
|
| 119. |
There was an error creating the repository. Make sure the given folder is empty.
|
|
| 2009-03-19 |
Beim Erstellen des Projektarchivs ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der angegebene Ordner leer ist.
|
|
