qutim

Browsing Hebrew translation

  1. Series translations
  2. Template “winintegration”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GenghisKhan guidelines.
6 → 15 of 21 results First • • • Last
6.
Form
Context:
WSettingsForm|
טופס
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:14
7.
General
Context:
WSettingsForm|
כלליות
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:33
8.
Links association
Context:
WSettingsForm|
שיוך קישורים
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:39
9.
Open Jabber links with qutIM. This may require administrative privelegies.
Context:
WSettingsForm|
פתח קישורי Jabber בעזרת qutIM. זו עשויה להצריך הרשאות מנהל.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:45
10.
Update associations
Context:
WSettingsForm|
עדכן שיוכים
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:65
11.
Taskbar
Context:
WSettingsForm|
שורת משימות
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:104
12.
Overlay Icon
Context:
WSettingsForm|
צלמית ציפה
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:110
13.
Enabled
Context:
WSettingsForm|
מאופשר
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:116 ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:152
14.
Show new messages number
Context:
WSettingsForm|
הצג מספר הודעות חדשות
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:126 ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:162
15.
Add new conference messages number
Context:
WSettingsForm|
(no translation yet)
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:136
6 → 15 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by GenghisKhan, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.