Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GenghisKhan guidelines.
110 of 21 results
1.
Windows Integration: Taskbar
Context:
Plugin|
אינטגרציית Windows: סרגל משימות
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-02-04
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
2.
Adds count of unread messages as an icon to taskbar button of qutIM.
Context:
Plugin|
מוסיפה ספירה של הודעות שלא נקראו כצלמית ללחצן שורת משימות של qutIM.
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-05-30
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
3.
Windows Integration
Context:
Plugin|
אינטגרציית Windows
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-02-04
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:3 ../../../plugins/winintegration/src/winint.cpp:64 ../../../plugins/winintegration/src/winint.cpp:77
4.
Adds count of unread messages as an icon to taskbar button of qutim, along with some commands list.
Context:
Plugin|
מוסיפה ספירה של הודעות שלא נקראו כצלמית ללחצן שורת משימות של qutim, ביחד עם רשימת פקודות.
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-05-30
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:4
5.
Adds count of unread messages as an icon to taskbar button of qutim, along with some commands list and provides a bit more usable notification area icon than default plugin.
Context:
Plugin|
מוסיפה ספירה של הודעות שלא נקראו כצלמית ללחצן שורת משימות של qutim, ביחד עם רשימת פקודות וכן מוסיפה צלמית אזור התראה מעט יותר שימושית מהתוספת המשתמטת.
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-05-30
Located in ../../../plugins/winintegration/src/winint.cpp:65
6.
Form
Context:
WSettingsForm|
טופס
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-05-30
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:14
7.
General
Context:
WSettingsForm|
כלליות
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-02-04
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:33
8.
Links association
Context:
WSettingsForm|
שיוך קישורים
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-05-30
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:39
9.
Open Jabber links with qutIM. This may require administrative privelegies.
Context:
WSettingsForm|
פתח קישורי Jabber בעזרת qutIM. זו עשויה להצריך הרשאות מנהל.
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-05-30
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:45
10.
Update associations
Context:
WSettingsForm|
עדכן שיוכים
Translated and reviewed by GenghisKhan on 2013-05-30
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:65
110 of 21 results

This translation is managed by GenghisKhan, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.