qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “vkontakte”
  3. Russian (ru)
21 → 30 of 73 results First • • • Last
21.
Male
Context:
ContactInfo|
Мужской
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:84
22.
General
Context:
ContactInfo|
Главные
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:195
23.
Person
Context:
ContactInfo|
Личное
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:197
24.
Home address
Context:
ContactInfo|
Домашний адрес
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:212
25.
Education
Context:
ContactInfo|
Образование
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:220
26.
Header
Context:
PageHeader|
Заголовок
Translated and reviewed by Anischenko Alexandr
Located in ../../../protocols/vkontakte/share/vphotoalbum/default/PageHeader.qml:16
27.
-- %1 contacts recieved
Context:
PhoneFetcher|
-- %1 контакт(ов) принято
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../protocols/vkontakte/vreen/examples/cpp/phonefetcher/phonefetcher.cpp:59
28.
name: %1, home: %2, mobile: %3
Context:
PhoneFetcher|
имя: %1, дом: %2, мобильный: %3
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../protocols/vkontakte/vreen/examples/cpp/phonefetcher/phonefetcher.cpp:63
29.
unknown
Context:
PhoneFetcher|
нет информации
Translated and reviewed by Anischenko Alexandr
Located in ../../../protocols/vkontakte/vreen/examples/cpp/phonefetcher/phonefetcher.cpp:64 ../../../protocols/vkontakte/vreen/examples/cpp/phonefetcher/phonefetcher.cpp:65
30.
vkontakte
Context:
Plugin|
Вконтакте
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/vkontakte/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1 ../../../protocols/vkontakte/src/vkontakteplugin.cpp:50
21 → 30 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anischenko Alexandr, Boyan Kiroff, MrFree, Nico-izo.