Browsing Russian translation

110 of 73 results
1.
Online
Context:
BuddyModel|
В сети
Translated and reviewed by Anischenko Alexandr on 2013-01-29
Located in ../../../protocols/vkontakte/vreen/src/qml/src/buddymodel.cpp:83
2.
Offline
Context:
BuddyModel|
Не в сети
Translated and reviewed by Anischenko Alexandr on 2013-01-29
Located in ../../../protocols/vkontakte/vreen/src/qml/src/buddymodel.cpp:85
3.
Away
Context:
BuddyModel|
Отошёл
Translated and reviewed by MrFree on 2013-01-29
Located in ../../../protocols/vkontakte/vreen/src/qml/src/buddymodel.cpp:87
4.
unknown
Context:
ChatModel|
Неизвестный
Translated and reviewed by Anischenko Alexandr on 2013-01-29
Located in ../../../protocols/vkontakte/vreen/src/qml/src/chatmodel.cpp:67
5.
Activity
Context:
ContactInfo|
Занятие
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vcontact.cpp:250
6.
Nickname
Context:
ContactInfo|
Ник
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:63
7.
First name
Context:
ContactInfo|
Имя
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:64
8.
Last name
Context:
ContactInfo|
Фамилия
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:65
9.
Gender
Context:
ContactInfo|
Пол
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:66
10.
Birthday
Context:
ContactInfo|
День рождения
Translated and reviewed by Nico-izo on 2011-11-19
Located in ../../../protocols/vkontakte/src/vinforequest.cpp:67
110 of 73 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anischenko Alexandr, Boyan Kiroff, MrFree, Nico-izo.