|
|
8.
|
|
|
Actions
|
| Context: |
|
Core::SimpleContactList::SymbianWidget|
|
|
|
|
|
Acciones
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/symbiancontactlistwidget/symbianwidget.cpp:175
|
|
|
9.
|
|
|
Symbian
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Symbian
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Stacked chatform for S60 devices
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Diálogo de conversación apilada para dispositivos S60
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
Symbian specific qutIM contactlist widget implementation
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Implementación de la lista de contactos especialmente adaptada para Symbian
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:4
|
|
|
12.
|
|
|
Symbian Vibration Support
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Soporte para vibración para Symbian
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
Notifies about different events by vibration of your mobile device
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Te notifica de distintos eventos haciendo vibrar tu dispositivo móvil
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:6
|
|
|
14.
|
|
|
Chat
|
| Context: |
|
Settings|
|
|
|
|
|
Conversación
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/stackedchatform.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Form
|
| Context: |
|
StackedChatBehavior|
|
|
|
|
|
Formulario
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/settings/stackedchatbehavior.ui:14
|
|
|
16.
|
|
|
Store service messages in history
|
| Context: |
|
StackedChatBehavior|
|
|
|
|
|
Almacenar mensajes de servicio en el historial
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/settings/stackedchatbehavior.ui:56
|
|
|
17.
|
|
|
Number of previous messages shown in new chats
|
| Context: |
|
StackedChatBehavior|
|
|
|
|
|
Número de mensajes antiguos a mostrar en nuevas conversaciones
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/settings/stackedchatbehavior.ui:63
|
