Browsing Spanish translation

110 of 21 results
1.
Toggle fullscreen
Context:
ChatWidget|
Cambiar a pantalla completa
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/stackedchatwidget.cpp:83
2.
Send to
Context:
Core::AdiumChat::Symbian::StackedChatWidget|
Enviar a
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/stackedchatwidget.cpp:61
3.
Send
Context:
Core::AdiumChat::Symbian::StackedChatWidget|
Enviar
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/stackedchatwidget.cpp:132 ../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/stackedchatwidget.cpp:329
4.
Actions
Context:
Core::AdiumChat::Symbian::StackedChatWidget|
Acciones
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/stackedchatwidget.cpp:311 ../../../plugins/symbianintegration/symbianchatform/stackedchatwidget.cpp:328
5.
Search contact
Context:
Core::SimpleContactList::SymbianWidget|
Buscar contacto
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbiancontactlistwidget/symbianwidget.cpp:85
6.
Status
Context:
Core::SimpleContactList::SymbianWidget|
Estado
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbiancontactlistwidget/symbianwidget.cpp:87
7.
Set Status Text
Context:
Core::SimpleContactList::SymbianWidget|
Establecer mensaje de estado
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbiancontactlistwidget/symbianwidget.cpp:118 ../../../plugins/symbianintegration/symbiancontactlistwidget/symbianwidget.cpp:166
8.
Actions
Context:
Core::SimpleContactList::SymbianWidget|
Acciones
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/symbiancontactlistwidget/symbianwidget.cpp:175
9.
Symbian
Context:
Plugin|
Symbian
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1 ../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:3
10.
Stacked chatform for S60 devices
Context:
Plugin|
Diálogo de conversación apilada para dispositivos S60
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/symbianintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
110 of 21 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Vives.