qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “irc”
  3. Russian (ru)
171 → 173 of 173 results First • • Next • Last
171.
%1 is a user on channels:
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - пользователь на каналах:
Translated by Hamper
Reviewed by MrFree
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:107
172.
%1 is logged in as %2
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
%1 подключен как %2
Translated by Hamper
Reviewed by MrFree
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:114
173.
%1 is using a secure connection
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
%1 использует безопасное соединение
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:119
171 → 173 of 173 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Hamper, MrFree, Nico-izo, Vyacheslav Sharmanov.