qutim

Browsing Hebrew translation

  1. Series translations
  2. Template “irc”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GenghisKhan guidelines.
81 → 90 of 173 results First • • • Last
81.
Search channel...
Context:
IRC|
חפש ערוץ...
Translated by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ircprotocol.cpp:103
82.
%1 gives channel operator privileges to %2.
Context:
IrcChannel|
המשתמש %1 מעניק הרשאות אופרטור למשתמש %2.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ircchannel.cpp:376
83.
%1 gives channel halfop privileges to %2.
Context:
IrcChannel|
המשתמש %1 מעניק הרשאות אופרטור חלקיות למשתמש %2.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ircchannel.cpp:378
84.
%1 gives %2 the permission to talk.
Context:
IrcChannel|
המשתמש %1 מעניק למשתמש %2 רשות לשוחח.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ircchannel.cpp:380
85.
%1 takes channel operator privileges from %2.
Context:
IrcChannel|
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 הרשאות אופרטור.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ircchannel.cpp:400
86.
%1 takes channel halfop privileges from %2.
Context:
IrcChannel|
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 הרשאות אופרטור חלקיות.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ircchannel.cpp:402
87.
%1 takes the permission to talk from %2.
Context:
IrcChannel|
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 רשות לשוחח.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ircchannel.cpp:404
88.
Form
Context:
IrcChannelListForm|
טופס
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/ircchannellist.ui:14
89.
IRC Server Console
Context:
IrcConsoleForm|
קונסולת שרת IRC
Translated by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/console.ui:14
90.
IRC protocol
Context:
Plugin|
פרוטוקול IRC
Translated by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/irc/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
81 → 90 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by GenghisKhan, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.