|
|
5.
|
|
|
Message from %1 blocked on suspicion of spam.
|
| Context: |
|
Antispam::Handler|
|
|
|
|
|
Mensaje de %1 bloqueado por ser sospechoso de ser basura.
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:128
|
|
|
6.
|
|
|
Form
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Formulario
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:14
|
|
|
7.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Habilitado
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:23
|
|
|
8.
|
|
|
Handle auth requests
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Procesar peticiones de autorización
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:33
|
|
|
9.
|
|
|
Question:
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Pregunta:
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:40
|
|
|
10.
|
|
|
Answers (semicolon as a separator):
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Respuestas (separar con punto y coma):
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:53
|
|
|
11.
|
|
|
Message on correct answer:
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Mensaje para respuestas correctas:
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:66
|
|
|
12.
|
|
|
Beer, wine, vodka, champagne: after which drink in this sequence I should stop?
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Cerveza, vino, vodka, champán: ¿después de qué bebida de la secuencia debería parar?
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
We are ready to drink with you!
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
¡Estamos listos para beber contigo!
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.cpp:54
|
|
|
14.
|
|
|
vodka;Vodka
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
vodka;Vodka
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.cpp:55
|
