qt-recordmydesktop

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
42 → 51 of 104 results First • • • Last
42.
Record
Запис
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:58
43.
Save As
Зберегти як
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:59
44.
Cancel
Скасувати
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:63
45.
Please wait while your recording is being encoded
WARNING!!!
If you press Cancel or close this window,
this proccess cannot be resumed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:64
46.
complete
завершено
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:65
47.
Overwite Existing Files
Перезаписати існуючий файл
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:68
48.
Working Directory
Робочий каталог
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:68
49.
Frames Per Second
Кадрів за секунду
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:69 src/rmdStrings.py:83
50.
Encode On the Fly
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:69
51.
Zero Compression
Без компресії
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/rmdStrings.py:69
42 → 51 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maksim Sokolski, Tarnawsky Vitaly, UaHummer, oleg voitsikhovskyi.