|
|
94.
|
|
|
Reset capture area after every recording 
and at program shutdown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не збереігати налаштування розмірів екрану після кожного запису,
і після вимкнення програми. |
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:98
|
|
|
95.
|
|
|
Extra commandline options that will get
passed to recordMyDesktop during initialization.
These options must be entered the same way
they would in the commandline (i.e. separated with spaces).
Consult the manpage for more information on using them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:99
|
|
|
96.
|
|
|
Enable this option to record audio through
JACK. The Jack server must be running in order to
obtain the ports that will be recorded.
The audio recorded from each one
will be written on a channel of its own.
recordMyDesktop must be compiled with JACK
support for this option to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:100
|
|
|
97.
|
|
|
Use Jack for audio capture.
|
|
|
|
|
Використовувати Jack для запису аудіо.
|
|
Translated and reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:102
|
|
|
98.
|
|
|
Select the ports you want to record from
(hold Ctrl to select multiple entries): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:103
|
|
|
99.
|
|
|
Available Ports
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:105
|
|
|
100.
|
|
|
jack_lsp returned no ports.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:106
|
|
|
101.
|
|
|
Make sure that jackd is running.
|
|
|
|
|
Переконайтесь, що запущено jackd.
|
|
Translated and reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:107
|
|
|
102.
|
|
|
Available ports (double click to add):
|
|
|
|
|
Доступні порти (подвійний клік - додати)
|
|
Translated and reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:108
|
|
|
103.
|
|
|
Selected ports (double click to remove):
|
|
|
|
|
Вибрані порти (подвійний клік - видалити)
|
|
Translated and reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:109
|
