qt-recordmydesktop

Browsing Uyghur translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
78 → 87 of 104 results First • • • Last
78.
By default, if you try to save under a filename that already
exists, the new file will be renamed
(for example if you try to save as out.ogv and that file exists, your file will be named out.ogv.1).
By checking this box, this behavior is disabled and the old file is overwritten.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:81
79.
Directory where temporary files will be saved.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:82
80.
Encode simultaneously with the recording.
This will require a lot more processing power.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:84
81.
Do not apply compression on the temporary files.
If enabled, the program will need less processing power,
in the expense of hard disk space.
This option is valid only when encoding on the fly is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:85
82.
This option, if enabled, will cause the program to require less
processing power, but it might make the colors look a bit more blurry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:86
83.
This option should be enabled when recording 3d windows.
It is also auto-enabled when recording a
known 3d compositing window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:87
84.
Number of audio channels.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:88
85.
Sound frequency.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:89
86.
ALSA sound device, that is used for sound recording.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:90
87.
Connection to the Xserver.
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:91
78 → 87 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin.