qt-recordmydesktop

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
81 of 104 results First • • • Last
81.
Do not apply compression on the temporary files.
If enabled, the program will need less processing power,
in the expense of hard disk space.
This option is valid only when encoding on the fly is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
仮ファイルは圧縮しない。これは使用可能ならば、
負荷は低くなってディスク領域はより使われてしまう。
オンザフライ録音は無効ならばこの選択は有効
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:85
81 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.