qt-recordmydesktop

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
41 of 104 results First • • • Last
41.

Left click and drag, on the preview image,
to select an area for recording.
Right click on it, to reset the area.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

登録したい区域は下見画像
（プレービュー）に左クリックアンドドラッグして下さい。
リセットするために、下見画像に右クリックして下さい。
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:56
41 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.