qt-recordmydesktop

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
35 of 104 results First • • • Last
35.
Click to choose a filename and location.
Default is out.ogv in your home folder.
If the file already exists, the new one
will have a number attached on its name
(this behavior can be changed )
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル名や場所はクリックして下さい。既定値はホームフォルダーでのｏｕｔ．ｏｇｇです。ファイルはもうある場合は、新しいのは番号をファイル名に加える事がある。（この動作は変化できる）。
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:50
35 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.