|
|
17.
|
|
|
Color depth is not 24bpp.
|
|
|
|
|
עומק הצבעים איננו 24 סיביות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:29
|
|
|
18.
|
|
|
Improper window specification.
|
|
|
|
|
ציון החלון שגוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:30
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot attach shared memory to proccess.
|
|
|
|
|
לא ניתן להקצות את הזיכרון השיתופי לתהליך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:31
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot open file for writting.
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח קובץ לכתיבה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:32
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את הספריה Jack (שגיאת dlopen/dlsym ב־libjack.so).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:33
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot create new client.
|
|
|
|
|
לא ניתן ליצור לקוח חדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:34
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot activate client.
|
|
|
|
|
לא ניתן להפעיל את הלקוח.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:35
|
|
|
24.
|
|
|
Port registration/connection failure.
|
|
|
|
|
החיבור/הרישום של הפתחה נכשל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:36
|
|
|
25.
|
|
|
Segmentation Fault
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:37
|
|
|
26.
|
|
|
Recording is finished. 
recordMyDesktop has exited with status |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ההסרטה הסתיימה.
התכנית recordMyDesktop הסתיימה עם קוד המצב |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:40
|
