|
18.
|
|
|
Improper window specification.
|
|
|
|
Especificación de ventanas impropia.
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:30
|
|
19.
|
|
|
Cannot attach shared memory to proccess.
|
|
|
|
No se pudo adjuntar memoria compartida al proceso.
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:31
|
|
20.
|
|
|
Cannot open file for writting.
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo para escritura.
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:32
|
|
21.
|
|
|
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
|
|
|
|
No se puede cargar la librería jack (dlopen/dlsym error en libjack.so)
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:33
|
|
22.
|
|
|
Cannot create new client.
|
|
|
|
No se puede crear nuevo cliente
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:34
|
|
23.
|
|
|
Cannot activate client.
|
|
|
|
No se puede activar el cliente
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:35
|
|
24.
|
|
|
Port registration/connection failure.
|
|
|
|
Falla en registro/conexión de puerto
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:36
|
|
25.
|
|
|
Segmentation Fault
|
|
|
|
Fallo de segmento.
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:37
|
|
26.
|
|
|
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with status
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La grabación ha terminado.
recordMyDesktop ha salido con estado
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:40
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:41
|