qt-recordmydesktop

Browsing Greek translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
27 → 36 of 104 results First • • • Last
27.
Description
Περιγραφή
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:41
28.
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with uknown
error code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η εγγραφή τελείωσε.
Το πρόγραμμα επέστρεψε με άγνωστη
κατάσταση
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:42
29.
Video Quality
Ποιότητα Εικόνας
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
30.
Sound Quality
Ποιότητα Ήχου
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
31.
Advanced
Για Προχωρημένους
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:47
32.
Select Window
Επιλογή Παραθύρου
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:47
33.
Click here to select a window to record
Κάνετε κλικ εδώ για να επιλέξετε ένα παράθυρο για εγγραφή
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:48
34.
Click to start the recording.
This window will hide itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κάνετε κλικ εδώ για να αρχίσει η εγγραφή. Αυτό το παράθυρο θα κρυφτεί.
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:49
35.
Click to choose a filename and location.
Default is out.ogv in your home folder.
If the file already exists, the new one
will have a number attached on its name
(this behavior can be changed )
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πατήστε εδώ για να επιλέξετε όνομα και τοποθεσία. Η προεπιλογή είναι out.ogv στον φάκελο του χρήστη. Εάν το αρχείο υπάρχει ήδη, τότε θα παρατεθεί ένας αριθμός στο όνομα του νέου αρχείου (αυτή η συμπεριφορά μπορεί να αλλαχθεί).
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:50
36.
Click to exit the program.
Κάνετε κλικ για να τερματίσετε την εφαρμογή.
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:51
27 → 36 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JohnVarouhakis.