|
|
17.
|
|
|
Color depth is not 24bpp.
|
|
|
|
|
Το βάθος χρώματος δεν είναι 24bpp.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:29
|
|
|
18.
|
|
|
Improper window specification.
|
|
|
|
|
Ακατάλληλη επιλογή παραθύρου.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:30
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot attach shared memory to proccess.
|
|
|
|
|
Αδυναμία προσκόλλησης κοινής μνήμης στη διεργασία.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:31
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot open file for writting.
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου για εγγραφή.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:32
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
|
|
|
|
|
Αδυναμία φόρτωσης της βιβλιοθήκης του Jack 
(σφάλμα κατά την κλήση των dlopen/dlsym στην
libjack.so). |
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:33
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot create new client.
|
|
|
|
|
Αδυναμια δημιουργίας νέου πελάτη.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:34
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot activate client.
|
|
|
|
|
Αδυναμια ενεργοποίησης του πελάτη.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:35
|
|
|
24.
|
|
|
Port registration/connection failure.
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την δημιουργία/σύνδεση των θυρών.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:36
|
|
|
25.
|
|
|
Segmentation Fault
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατάτμησης.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:37
|
|
|
26.
|
|
|
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with status |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η εγγραφή τελείωσε.
Το πρόγραμμα επέστρεψε με κατάσταση |
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:40
|
