|
37.
|
|
|
Select the video quality of your recording.
(Lower quality will require more proccessing power,
so it's recommended, when encoding on the fly,
to leave at 100)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Επιλογή ποιότητας εικόνας. (Χαμηλότερη ποιότητα απαιτεί μεγαλύτερη επεξεργαστική ισχύ, οπότε συνίσταται, όταν η κωδικοποίηση γίνεται ταυτόχρονα με την εγγραφή, αυτή η επιλογή να παραμείνει στο μέγιστο).
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:52
|
|
38.
|
|
|
Enable/Disable sound recording.
|
|
|
|
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ήχου
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:53
|
|
39.
|
|
|
Select the audio quality of your recording.
|
|
|
|
Επιλέξετε την ποιότητα του ήχου.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:54
|
|
40.
|
|
|
Click here to access more options.
|
|
|
|
Κάνετε κλικ εδώ για να φανερωθούν περισσότερες επιλογές.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:55
|
|
41.
|
|
|
Left click and drag, on the preview image,
to select an area for recording.
Right click on it, to reset the area.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Πατήστε το αριστερό πλήκτρο και
σύρετε το ποντίκι στην προεσκόπηση,
για να επιλέξετε περιοχή εγγραφής.
Κάνετε δεξί κλικ για να επαναφέρετε την προεπιλογή.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:56
|
|
42.
|
|
|
Record
|
|
|
|
Εγγραφή
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:58
|
|
43.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Αποθήκευση ως
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:59
|
|
44.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Ακύρωση
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:63
|
|
45.
|
|
|
Please wait while your recording is being encoded
WARNING!!!
If you press Cancel or close this window,
this proccess cannot be resumed!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει η κωδικοποίηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
Εάν ακυρώσετε αυτήν την διαδικασία ή κλείσετε
το παράθυρο, δεν είναι δυνατή η συνέχιση.
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:64
|
|
46.
|
|
|
complete
|
|
|
|
ολοκληρώθηκε
|
|
Translated by
JohnVarouhakis
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:65
|