qt-recordmydesktop

Browsing Greek translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
37 → 46 of 104 results First • • • Last
37.
Select the video quality of your recording.
(Lower quality will require more proccessing power,
so it's recommended, when encoding on the fly,
to leave at 100)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Επιλογή ποιότητας εικόνας. (Χαμηλότερη ποιότητα απαιτεί μεγαλύτερη επεξεργαστική ισχύ, οπότε συνίσταται, όταν η κωδικοποίηση γίνεται ταυτόχρονα με την εγγραφή, αυτή η επιλογή να παραμείνει στο μέγιστο).
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:52
38.
Enable/Disable sound recording.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ήχου
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:53
39.
Select the audio quality of your recording.
Επιλέξετε την ποιότητα του ήχου.
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:54
40.
Click here to access more options.
Κάνετε κλικ εδώ για να φανερωθούν περισσότερες επιλογές.
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:55
41.

Left click and drag, on the preview image,
to select an area for recording.
Right click on it, to reset the area.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Πατήστε το αριστερό πλήκτρο και
σύρετε το ποντίκι στην προεσκόπηση,
για να επιλέξετε περιοχή εγγραφής.
Κάνετε δεξί κλικ για να επαναφέρετε την προεπιλογή.
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:56
42.
Record
Εγγραφή
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:58
43.
Save As
Αποθήκευση ως
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:59
44.
Cancel
Ακύρωση
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:63
45.
Please wait while your recording is being encoded
WARNING!!!
If you press Cancel or close this window,
this proccess cannot be resumed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει η κωδικοποίηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
Εάν ακυρώσετε αυτήν την διαδικασία ή κλείσετε
το παράθυρο, δεν είναι δυνατή η συνέχιση.
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:64
46.
complete
ολοκληρώθηκε
Translated by JohnVarouhakis
Located in src/rmdStrings.py:65
37 → 46 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JohnVarouhakis.