|
37.
|
|
|
Select the video quality of your recording.
(Lower quality will require more proccessing power,
so it's recommended, when encoding on the fly,
to leave at 100)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitte die Videoqualität der Aufnahme auswählen.
(Eine niedrigere Qulität bedeutet mehr freie Rechnerleistung
daher wird empfohlen die Einstellung >Während der Aufnahme encodieren<,
bei 100 zu belassen.)
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:52
|
|
38.
|
|
|
Enable/Disable sound recording.
|
|
|
|
Audio Aufnahme aktivieren/deaktivieren
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:53
|
|
39.
|
|
|
Select the audio quality of your recording.
|
|
|
|
Wählen Sie bitte die Audioqualität der Aufnahme aus.
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:54
|
|
40.
|
|
|
Click here to access more options.
|
|
|
|
Bitte hier klicken um weitere Optionen ein zu stellen zu können.
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:55
|
|
41.
|
|
|
Left click and drag, on the preview image,
to select an area for recording.
Right click on it, to reset the area.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitte im gerade angezeigten Fenster links klicken und ziehen,
um einen Bereich zum Aufnehmen auszuwählen.
Rechts klicken um den ausgwählten Bereich zurückzusetzen
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:56
|
|
42.
|
|
|
Record
|
|
|
|
Aufnahme
|
|
Translated and reviewed by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:58
|
|
43.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Speichern als
|
|
Translated and reviewed by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:59
|
|
44.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:63
|
|
45.
|
|
|
Please wait while your recording is being encoded
WARNING!!!
If you press Cancel or close this window,
this proccess cannot be resumed!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitte warten während Ihre Aufnahme encodiert wird.
Achtung!!!
Wenn sie >Beenden< drücken oder dieses Fenster schliessen,
kann der Prozess nicht wieder hergestellt werden!
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:64
|
|
46.
|
|
|
complete
|
|
|
|
vollständig
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:65
|