qt-recordmydesktop

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
20 → 29 of 104 results First • • • Last
20.
Cannot open file for writting.
Konnte Datei zum Schreiben nicht öffnen.
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:32
21.
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
Kann Jack-Bibliothek nicht laden (dlopen/dlsym-Fehler in libjack.so).
Translated and reviewed by Christian Faulhammer
Located in src/rmdStrings.py:33
22.
Cannot create new client.
Kann neuen Client nicht erstellen.
Translated and reviewed by Christian Faulhammer
Located in src/rmdStrings.py:34
23.
Cannot activate client.
Kann Client nicht aktivieren.
Translated and reviewed by Christian Faulhammer
Located in src/rmdStrings.py:35
24.
Port registration/connection failure.
Fehler bei Port-Registrierung/-Verbindung
Translated and reviewed by Christian Faulhammer
Located in src/rmdStrings.py:36
25.
Segmentation Fault
Fehler in der Segmenatation.
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:37
26.
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufnahme wurde beendet.
recordMyDesktop wurde beendet unter Status
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:40
27.
Description
Beschreibung
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:41
28.
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with uknown
error code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufnahme wurde beendet.
recordMyDesktop wurde beendet und unbekanntem
Fehlercode
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:42
29.
Video Quality
Video Qualität
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
20 → 29 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Faulhammer, Daniel Ziegenberg, Tobias Bannert.