|
|
73.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Nicht ausgewählt
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:79
|
|
|
74.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Datei(en)
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
75.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
Leistung
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
76.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Audio
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
77.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Misc
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
78.
|
|
|
By default, if you try to save under a filename that already 
exists, the new file will be renamed
(for example if you try to save as out.ogv and that file exists, your file will be named out.ogv.1).
By checking this box, this behavior is disabled and the old file is overwritten.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn Sie versuchen unter einem schon bestehenden Dateinamen zu speichern,
wird die Datein automatisch umbenannt.
(Zum Beispiel: Die Datei out.ogv, die bereits besteht,
wird auf out.ogv.1 umbenannt.)
Durch das aktivieren dieser Checkbox, wird oben genanntes Verhalten geändert
und die bereits vorhandene Datei überschrieben.
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:81
|
|
|
79.
|
|
|
Directory where temporary files will be saved.
|
|
|
|
|
Dateipfad der temporären Dateien
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:82
|
|
|
80.
|
|
|
Encode simultaneously with the recording.
This will require a lot more processing power.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Während der Aufnahme encodieren.
Diese Einstellung wird wesentlich mehr Rechnerleistung benötigen.
|
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:84
|
|
|
81.
|
|
|
Do not apply compression on the temporary files.
If enabled, the program will need less processing power,
in the expense of hard disk space.
This option is valid only when encoding on the fly is disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komprimierung nicht auf temporäre Dateien anwenden.
Wenn diese Funktion ausgewählt wurde, braucht der Computer weniger Rechnerleistung,
im Ausgleich dazu aber mehr Speicherplatz.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn das >Encodieren während der Aufnahme< deaktiviert wurde. |
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:85
|
|
|
82.
|
|
|
This option, if enabled, will cause the program to require less
processing power, but it might make the colors look a bit more blurry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Einstellung (wenn aktiv) benötigt weniger Rechnerleistung,
aber es können unter Umständen leicht fleckige Farben entstehen. |
|
Translated by
Daniel Ziegenberg
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:86
|
