qt-recordmydesktop

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
25 → 34 of 104 results First • • • Last
25.
Segmentation Fault
Fehler in der Segmenatation.
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:37
26.
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufnahme wurde beendet.
recordMyDesktop wurde beendet unter Status
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:40
27.
Description
Beschreibung
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:41
28.
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with uknown
error code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufnahme wurde beendet.
recordMyDesktop wurde beendet und unbekanntem
Fehlercode
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:42
29.
Video Quality
Video Qualität
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
30.
Sound Quality
Audio Qualität
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
31.
Advanced
Erweitert
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:47
32.
Select Window
Wählen Sie bitte ein Fenster aus
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:47
33.
Click here to select a window to record
Bitte hier klicken, um ein Fenster auszuwählen, dessen Inhalt aufgenommen werden soll.
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:48
34.
Click to start the recording.
This window will hide itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte hier klicken um die Aufnahme zu starten.
Das Fenster wird während der Aufnahme unsichtbar
Translated by Daniel Ziegenberg
Located in src/rmdStrings.py:49
25 → 34 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Faulhammer, Daniel Ziegenberg, Tobias Bannert.