|
|
72.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Habilitat
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:79
|
|
|
73.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Deshabilitat
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:79
|
|
|
74.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Fitxers
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
75.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
Rendiment
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
76.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
So
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
77.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Miscel·lània
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
78.
|
|
|
By default, if you try to save under a filename that already 
exists, the new file will be renamed
(for example if you try to save as out.ogv and that file exists, your file will be named out.ogv.1).
By checking this box, this behavior is disabled and the old file is overwritten.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per omissió, si intenteu desar un fitxer amb un nom que ja
existeix, el fitxer serà renombrat
(per exemple si intenteu desar-lo com out.ogv i ja existeix, el fitxer es renombrarà com a out.ogv.1)
Marcant aquesta casella es desactivarà aquest comportament i el fitxer antic serà sobreescrit.
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:81
|
|
|
79.
|
|
|
Directory where temporary files will be saved.
|
|
|
|
|
Directori on es desaran els fitxers temporals.
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:82
|
|
|
80.
|
|
|
Encode simultaneously with the recording.
This will require a lot more processing power.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Codifica simultàniament en grabar.
Això requereix molta mes capacitat de procés.
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:84
|
|
|
81.
|
|
|
Do not apply compression on the temporary files.
If enabled, the program will need less processing power,
in the expense of hard disk space.
This option is valid only when encoding on the fly is disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'aplicarà la compressió en els fitxers temporals.
Si s'habilita, el programa necessitarà menys capacitat de
procés, a canvi d'usar més espai de disc.
Aquesta opció nomes és vàlida si està desactivada la codificació al vol. |
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:85
|
