Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
93102 of 551 results
93.
Base directory
for &branch sources:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib\config.py:286
94.
This directory will be automatically filled in your checkout destination input field
(no translation yet)
Located in lib\config.py:292
95.
Base directory
for &checkouts:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib\config.py:300
96.
Builtin Diff
組み込みのdiff
Translated and reviewed by methane
Located in lib\config.py:412 lib\diff.py:52
97.
Import old external merge tool
古いマージツール設定の取り込み
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\config.py:442
98.
Would you like to import your previously configured external merge tool:

%(old_cmdline)s

as:

%(new_cmdline)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
古い外部マージツール設定を取り込みますか?
%(old_cmdline)s
新しい設定:
%(new_cmdline)s
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\config.py:443
99.
old_cmdline
(no translation yet)
Located in lib\config.py:446
100.
&Ignore and proceed
そのまま処理を進める(&I)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\config.py:608
101.
&Change the values
値を変更する(&C)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\config.py:609
102.
Select editor executable
エディタを選択
Translated by Kenichi Sasaki
Reviewed by methane
Located in lib\config.py:719
93102 of 551 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Asakura, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Kentaro Hayashi, Nazo, Regen, Sakae Akanuma, Sid Roberts, methane.