Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 551 results
1.
Add
追加
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\add.py:45 lib\config.py:139 lib\config.py:160 lib\config.py:191 lib\ui_merge_config.py:60
2.
Unversioned Files
バージョン管理外のファイル
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\add.py:57
3.
Show ignored files
無視したファイルを表示
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\add.py:106
4.
Nothing selected to add
(no translation yet)
Located in lib\add.py:151
5.
Annotate
注釈
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\annotate.py:272 lib\annotate.py:390 lib\annotate.py:479 lib\annotate.py:483 lib\log.py:572
6.
Loading...
読み込み中...
Translated by Regen
Reviewed by Regen
Located in lib\annotate.py:272 lib\diffwindow.py:124 lib\util.py:512
7.
Encoding
エンコード
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:339 lib/widgets\shelve.py:317 lib/widgets\shelvelist.py:127
8.
Find
検索
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:361 lib/widgets\shelve.py:301 lib/widgets\shelvelist.py:108 lib/widgets\toolbars.py:64
9.
Goto Line
指定行へジャンプ
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:365 lib\annotate.py:761
10.
&View Options
表示オプション(&V)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:369 lib\diffwindow.py:264 lib/widgets\shelve.py:321 lib/widgets\shelvelist.py:131
110 of 551 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Asakura, INADA Naoki, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Kentaro Hayashi, Nazo, Regen, Sakae Akanuma, Sid Roberts.