|
|
30.
|
|
|
_Custom font
|
|
|
|
|
_Шрифт на вибір
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:33
|
|
|
31.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Зберегти
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:34
|
|
|
32.
|
|
|
Theme Files
|
|
|
|
|
Файли теми
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:337
|
|
|
33.
|
|
|
Could not save preferences file.
|
|
|
|
|
Не вдається зберегти файл налаштувань
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:383
|
|
|
34.
|
|
|
Style Changed to %s
|
|
|
|
|
Стиль змінений на %s
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:460
|
|
|
35.
|
|
|
theme not found: %s
|
|
|
|
|
тема не знайдена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/gui.py:42
|
|
|
36.
|
|
|
There has been an uncaught exception in pyroom. 
This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В pyroom виникло не піймане виключення.
Це схоже не помилку в програмі. Будь ласка, відправте звіт про помилку до launchpad |
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:42
|
|
|
37.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:49
|
|
|
38.
|
|
|
Details...
|
|
|
|
|
Подробиці...
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:52
|
|
|
39.
|
|
|
%prog [-v] [file1] [file2]...
|
|
|
|
|
%prog [-v] [file1] [file2]...
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/cmdline.py:64
|
