Translation status

This is the "trunk" translation which is out of date! Please translate our 0.4 series instead.

Owner: Bruno Bord

Permissions

PyRoom is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-30 02:51:07 UTC 2010-08-30 TaleAlkam
Basque 004.05  95.9459459459% translated  4.05405405405% untranslated 3 3 0 0 2010-10-26 14:46:34 UTC 2010-10-26 Guybrush88
Belarusian 004.05  95.9459459459% translated  4.05405405405% untranslated 3 3 0 0 2010-10-26 15:16:42 UTC 2010-10-26 Guybrush88
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-02 14:47:19 UTC 2010-08-02 Oscar Mauricio
Breton 070.27  29.7297297297% translated  70.2702702703% untranslated 52 52 0 0 2011-04-08 10:34:48 UTC 2011-04-08 Guybrush88
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-22 09:13:44 UTC 2010-04-22 Hristo Hristov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2010-02-13 01:11:20 UTC 2010-02-13 Joan Picornell Kleber
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-12-04 08:06:17 UTC 2009-12-04 Bingxin Shen
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-25 16:02:54 UTC 2009-12-25 趙惟倫
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-04 12:08:25 UTC 2009-09-04 Jan Tojnar
Dakota 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-05 01:01:51 UTC 2012-03-05 Kris Thomsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-01-31 18:42:13 UTC 2011-01-31 Trololo
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-28 19:20:48 UTC 2012-07-28 Anthony Harrington
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 16:19:31 UTC 2009-11-08 Baptiste Darthenay
Faroese 045.95  54.0540540541% translated  45.9459459459% untranslated 34 34 0 0 2010-08-22 20:47:44 UTC 2010-08-22 Gunleif Joensen
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-27 22:19:56 UTC 2010-10-27 Guybrush88
French 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-11-20 19:33:55 UTC 2015-11-20 Jean-Marc
Galician 001.35  98.6486486486% translated  1.35135135135% untranslated 1 1 0 0 2010-10-27 22:11:58 UTC 2010-10-27 Guybrush88
German 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2010-11-02 18:47:00 UTC 2010-11-02 Jakob Kramer
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-27 13:05:03 UTC 2010-11-27 Ioannis Stilianakos(st...
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-30 08:48:49 UTC 2010-08-30 Kartik Mistry
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Hindi 001.35  98.6486486486% translated  1.35135135135% untranslated 1 1 0 0 2010-10-27 22:24:04 UTC 2010-10-27 Guybrush88
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-03 19:46:38 UTC 2010-08-03 akirawatanabe
Icelandic 002.70  97.2972972973% translated  2.7027027027% untranslated 2 2 0 0 2010-11-19 14:07:45 UTC 2010-11-19 Guybrush88
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-05 16:19:00 UTC 2010-07-05 Fakhrul Rijal
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Irish 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 0 0 2009-12-18 14:13:42 UTC 2009-12-18 Guybrush88
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2010-11-19 13:46:42 UTC 2010-11-19 Guybrush88
Japanese 017.57  82.4324324324% translated  17.5675675676% untranslated 13 13 0 0 2010-11-04 04:31:34 UTC 2010-11-04 José Lou Chang
Kannada 067.57  32.4324324324% translated  67.5675675676% untranslated 50 50 0 0 2011-02-10 14:25:43 UTC 2011-02-10 Guybrush88
Kurdish 018.92  81.0810810811% translated  18.9189189189% untranslated 14 14 0 0 2009-12-18 14:37:54 UTC 2009-12-18 Guybrush88
Lakota 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Latvian 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 0 0 2010-11-19 14:09:11 UTC 2010-11-19 Guybrush88
Lithuanian 004.05  95.9459459459% translated  4.05405405405% untranslated 3 3 0 0 2010-10-26 15:56:01 UTC 2010-10-26 Guybrush88
Macedonian 004.05  95.9459459459% translated  4.05405405405% untranslated 3 3 0 0 2010-10-26 13:22:35 UTC 2010-10-26 Guybrush88
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-14 16:26:56 UTC 2010-05-14 Yusuf Ismail Bin Shukor
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-03 19:23:45 UTC 2010-01-03 Terje Andre Arnøy
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-27 12:32:33 UTC 2009-09-27 Jon Stødle
Occitan (post 1500) 009.46  90.5405405405% translated  9.45945945946% untranslated 7 7 0 0 2010-05-01 09:49:32 UTC 2010-05-01 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-07-11 01:47:38 UTC 2010-07-11 Maciej Jędrusik
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-02 13:12:41 UTC 2010-08-02 Oscar Mauricio
Romanian 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 0 0 2010-10-26 15:54:07 UTC 2010-10-26 Guybrush88
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-21 05:59:01 UTC 2010-08-21 MyOtheHedgeFox
Scots 086.49  13.5135135135% translated  86.4864864865% untranslated 64 64 0 0 2011-05-18 11:32:11 UTC 2011-05-18 Guybrush88
Serbian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2016-01-31 21:35:18 UTC 2016-01-31 Мирослав Николић
Slovak 009.46  90.5405405405% translated  9.45945945946% untranslated 7 7 0 0 2009-12-18 14:28:02 UTC 2009-12-18 Guybrush88
Slovenian 006.76  93.2432432432% translated  6.75675675676% untranslated 5 5 0 3 3 2009-12-18 14:29:39 UTC 2009-12-18 Guybrush88
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-02-22 05:32:51 UTC 2014-02-22 Andre Chang
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-14 22:23:34 UTC 2012-02-14 Tim Johansson
Tagalog 006.76  93.2432432432% translated  6.75675675676% untranslated 5 5 3 3 0 2010-08-08 11:52:56 UTC 2010-08-08 s1l3nts33d
Tamil 028.38  71.6216216216% translated  28.3783783784% untranslated 21 21 0 0 2011-01-26 15:32:32 UTC 2011-01-26 Vivek Ganesan
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-19 10:12:51 UTC 2009-11-19 Ake K.
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-07-30 23:38:01 UTC 2009-07-30 Emre Ayca
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-03 13:14:56 UTC 2010-05-03 Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-09 03:45:57 UTC 2012-01-09 Lê Trường An
Walser 054.05  45.9459459459% translated  54.0540540541% untranslated 40 40 0 0 2010-11-22 18:52:14 UTC 2010-11-22 bortis
Welsh 009.46  90.5405405405% translated  9.45945945946% untranslated 7 7 0 0 2011-04-27 09:21:31 UTC 2011-04-27 Guybrush88
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated