PyRoom

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
49 → 58 of 74 results First • • • Last
49.
Control-Q: Quit
Control-Q: Вийти
Translated and reviewed by Gontsa
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:46
50.
Control-S: Save current buffer
Control-S: Зберегти поточний буфер
Translated and reviewed by Gontsa
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:47
51.
Control-Shift-S: Save current buffer as
Control-Shift-S: Зберегти поточний буфер як...
Translated and reviewed by Gontsa
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:48
52.
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
Control-W: Закрити буфер і вийти, якщо це був останній буфер
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:49
53.
Control-Y: Redo last typing
Control-Y: Відновити останнє, що набрано
Translated by Oleksandr Orlov
Reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:50
54.
Control-Z: Undo last typing
Control-Z: Відмінити останнє, що набрано
Translated by Oleksandr Orlov
Reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:51
55.
Control-Page Up: Switch to previous buffer
Control-Page Up: Перейти на попереднього буферу
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:52
56.
Control-Page Down: Switch to next buffer
Control-Page Down: Перейти на наступний буфер
Translated and reviewed by Oleksandr Orlov
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
57.
PyRoom - distraction free writing
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team

Welcome to PyRoom and distraction-free writing.

To hide this help window, press Control-W.

PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons,
it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
of available keyboard shortcuts later.

If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
few minutes or when you press the keyboard shortcut.

Commands:
---------
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PyRoom - писання текстів без перешкод
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team

Ласкаво просимо до PyRoom та писання текстів без перешкод.

Щоб сховати це вікно довідки, натисніть Control-W.

PyRoom не відволікає вашу увагу опціями та кнопками,
оскільки він активно контролюється скороченнями клавіатури.
Пізніше Ви зможете переглянути список доступних скорочень.

Якщо зазначено в налаштуваннях, pyroom автоматично зберігатиме
ваші файли кожні декілька хвилин або при натисканні скорочення.

Команди:
---------
%s
Translated by Oleksandr Orlov
Reviewed by Oleksandr Orlov
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:56
58.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(змінено)
Translated and reviewed by Bogdan Golovchenko
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
49 → 58 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan Golovchenko, Gontsa, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Oleksandr Orlov, atany.