PyRoom

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minute.
Translated and reviewed by Cristi Nistor
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Salvare automată</b>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Afișaj</b>
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Font text</b>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Teme</b>
Translated and reviewed by Cristi Nistor
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Atenţie!</b>
Sunteţi pe cale de a închide documentul curent lăsând modificări nesalvate. Dacă veţi continua, orice modificări vor fi pierdute.
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Atenţie!</b>
Sunteţi pe cale să renunţe la lăsând documente cu modificări nesalvate. Dacă veţi continua, veţi pierde orice modificări pe care le-aţi făcut.
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salvarea automata fişiere fiecare
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Culoare fundal:
Translated and reviewed by Cristi Nistor
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristi Nistor, Guybrush88, Lucian Adrian Grijincu, Mihai Capotă.